第440章 差距

　　张虹吃好饭就和谭小环去育婴所，看看是否有尿布需要处理。

　　洗好尿布，正好团子醒了，就陪着他们玩了会后，才回到办公室。

　　回办公室的路上，需要经过好几个办公室，通过门上的玻璃，可以看到他们那是一个忙碌。

　　看着是挺忙碌，不过张虹敏锐的发现好像他们分成几波人，如果人多也就算了，可是明明人不多，还要分小组。

　　张虹不由得庆幸她们是一个学校的出来的，起码会很熟悉。

　　“得了吧，小语种也是咱学校出来的，还不是各自为战。”不能和大语种比，当然要和小语种比，冯丽雅虽然和他们不熟悉，可好歹是一个学校出来，能互相聊聊。

　　就聊了会功夫，发现他们好像还互相防备，这让她庆幸。

　　“正常啊，小语种应该只留一两个人，然后都是三个人。”张虹对谭小环放心，但是不知道冯丽雅会如何想。

　　“冯姐，你是如何想的。”趁着办公室还没有人，张虹问冯丽雅。

　　“我是如果能留在W**，我就留在这里，不然的话，我就留校。”

　　“我也是这么想。”谭小环耸耸肩，说了她的想法。

　　“我是要随军。”张虹反正是继续这个想法，“不随军，我如何生二胎。”

　　“我们俩。”冯丽雅举手，谭小环拍了上去，“我们要公平竞争。”

　　“肯定。”

　　“不管外人是如何挑拨，我们可不能上当。”谭小环紧张急了。

　　“必须。”

　　“完成任务。”冯丽雅刚想再说点啥，看到有人进入办公室，顺势拿起纸笔开始写翻译的稿子。

　　早点完成才能早点回家，冯丽雅还想回家后早点吃好饭，陪着儿子闺女他们纳凉，然后吃自家种的葡萄。

　　张虹当然也是不想加班，不说没有加班费，就算有加班费，能有多少，不如早点回家陪儿子，然后就多看书。

　　夏佩兰不管是站起来走动还是做放松动作，都会看到她们三人在认真的写东西，不管翻译出来的结果如何，起码态度不错。

　　对实习生来说，有时候态度更重要。

　　“张虹，你帮我看看这段翻译的如何。”有段内容，冯丽雅总觉得没有底，虽然从字典上查的意思，应该就是这么翻的，可是她总觉得有点问题。

　　“还有我。”谭小环其实也是翻的差不多，就留下点不会的有难度的地方。

　　张虹把自己的那份翻译底稿先写了出来，本来打算再复核编后，就准备开动，没有想到她们已经在问问题，只能停下手上的活。

　　张虹也不是纯粹的说她的想法，而是一步步的带着她们去推导，这样才会让她们有更深的感触。

　　“谢谢。”冯丽雅以前不是没有向张虹请教过，可没有那次像这样感触深。

　　“客气啥。”解决完她们的任务后，张虹就开始审核下自己的底稿，稍微做了下修改后，就开始誊写，赶在四点前，张虹把稿子放在夏佩兰的桌上。

　　冯丽雅谭小环她们也是依次放上她们的作业。

　　对于实习生来说，速度不错，就是不知道效率如何，夏佩兰拿起张虹的稿子的看了起来。

　　张虹知道夏佩兰在看她的翻译稿子后，不由得很是紧张，其实她也是很担心，不知道评价会如何。

　　虽然很想继续背单词，可是在这样的环境下，张虹没有办法彻底的安静下来，无奈的她只能字典打开，整个人直接走神。

　　虽然看的不是她们的稿子，谭小环冯丽雅也是很紧张，如果张虹翻译的都不是太好，她们都不敢想象她们的成绩会如何。

　　翻译稿子需要很久，但是审核是很快的，没有一会功夫，夏佩兰就已经看过三篇稿子，然后在她们写的东西上用红笔开始涂改。

　　不是直接和她们分析错在哪里？就是直接在上面涂改，让她们自己研究？谭小环傻眼了。

　　张虹虽然有那么点失望，也知道虽然说是带她们的老师，但是不能指望如同学校的老师一样，会认真的和她们分析到底错在哪里。

　　张虹就希望订正的稿子上，内容写的清楚点，然后她们也能看的懂。

　　夏佩兰放下笔，不用回头，就知道三人都紧张的盯着她，“你们来把那么的稿子拿去。”

　　“我已经在上面做了修改，你们回去后，好好看看，如果还是有不懂的地方，明天上午问我。”

　　呼呼，还好，可以回去看错在哪里，有不懂的地方明天可以问，而不是彻底的她们研究。

　　“张虹，翻译的不错。”夏佩兰想说这真的是一个好苗子，虽然也是错了不少地方，算是表现不错的，好好培训几年，以后就是一个不错的教练。

　　听着夏佩兰的表扬声，张虹真的以为她翻译的不错，“谢谢老师。”

　　等回到座位上，张虹翻开自己的写的东西，首先映入眼帘的就是好多红字修改的东西，不要细看，就知道她其实错了好多。

　　张虹的脸立马就红了起来，刚才有多志满意得，现在就觉得自己有多丢人，这也让她知道了当好一个翻译和一个成绩不错的外国语大学生之间的差距。

　　张虹本来有点沾沾自喜的心情，但是现在她哪里敢飘，这不飘的后果来了，就是狠狠的摔狠了，不过现在她哪里敢飘，就想着要努力的地方很多。

　　谭小环回到座位上，打开的自己的稿子，然后脸色一跨。

　　冯丽雅是早就有准备，只是对于那么多红色的字，她的心情很是不好过。

　　刚想抬头问张虹，发现她的表情也不是很好，难道她也不好？

　　“下班。”冯丽雅收拾好包，就准备撤了，回家再好好研究，不管如何，连张虹都不是很好，那她好像也不要太愁。

　　谭小环也是注意到张虹的表情不是太好，知道她应该也是有很多错的地方，她也是长长的吐口气。

　　“虹虹，我们走吧。”

　　张虹哦了一声，站起来收拾东西，心里在考虑，是否应该给自己再加量，怎么看都觉得她应该是最近松懈了。

　　如果按照之前的强度，她绝对不该犯了这么多错误。

　　


　　(https://www.xddxs.net/read/2797691/477264460.html)


1秒记住新顶点小说：www.xddxs.net。手机版阅读网址：m.xddxs.net