第319章 闪音
“原来如此！”
女主持人看起来相当兴奋，给影厅里的观众翻译了一通之后，果然也有不少人鼓掌，大概是王奈杰说的这几位还有点知名度。
一番骚动之后，总算进入正题，女主持人接过工作人员拿来的平板电脑，冲王奈杰笑问：“《西游记：宿命之战》上映之后，取得了很好的票房成绩，网络上也有很多人给出了积极的评价，不知道王君愿不愿意听一听来自日本影迷的评价呢？”
王奈杰潇洒点头：“当然。”
《西游记：宿命之战》就是《大话西游》的日语译名，听起来相当有点热血日漫的感觉，没办法，毕竟当地影迷就喜欢这个调调。
听说最初的时候，西川映画的人建议日语译名写作《西游记：华国史诗》，好在不需要王奈杰出面，保利和壹传媒的人就给否了。所以现在这个译名还算是不错了……
“不害怕会听到严厉的批评，或者不好的评价吗？”大约是为了做效果，听到王奈杰的回答，女主持人瞪大了眼睛，用夸张的表情问道。
“只要是公开发行的作品，就应该接受大众的评判。世界上没有任何电影能够赢得所有人的喜爱，多听一听不同的意见甚至批评，有助于跳出自我固定视角的束缚，客观看待自己的作品，开拓思路。”王奈杰作出沉思状，微微停顿了一下才回答道。“既然作品要面向大众，就必须有勇气接受不同的声音，所以我反而有些期待。
这种问题对于现在的他来说没有任何难度，如果有需要，他可以讲一下午不带重样的。
而且主持人是自己人，就算是有很难听评论，她实际上也不可能会读出来。
“王奈杰是真的很帅呢！华国的美人也相当漂亮。”
“看上去真的很有趣，曲子也很好听，就是有些悲伤的感觉。”
“这条是夸奖山寺宏老师他们的，说声优阵容很豪华。”
“影像效果真的很厉害了，最后的战斗有种热血动漫《龙魂》的感觉，日本电影真的需要努力了……”
果然，主持人念出来的基本以好评为主，反而是和到场影迷互动的时候，有个家伙问了一个让他意想不到的问题。
“《西游记》的话，夏目冢本和中田洋介的版本才是最经典的，不知道王君有没有看过？”
听到这个影迷这么一说，王奈杰有点愣神。
他只知道日本人很喜欢四大名著，光是《西游记》翻拍电影、电视剧就有很多次，哪里会关注某个版本好看不好看，其实那些版本他一部都没看过。
因为他听人介绍过，好像日本翻拍的《西游记》，喜欢用女性演唐僧，要说这算是一种反串已经够离谱了，而且据说日版《西游记》里面唐僧还要和孙悟空谈恋爱……
讲真的，王奈杰光听人介绍，就已经没有任何兴趣去看，也无法理解RB人是怎么想的。和他们的诡异脑洞比起来，《大话西游》根本不敢谈颠覆二字，简直比新闻联播还正经。
“对不起，我没有看过你所说的版本，但是我有大概听人讲述过一点，据说玄奘法师是一位女演员扮演、而且在戏中还和孙悟空谈恋爱。”王奈杰拿着麦克风，停顿了一下。“如果这是真的，我认为这样的剧情本身就存在很大问题。”
他不等女主持人反应，一口气接着说下去道：“《西游记》是华国的古典名著，属于全人类的文化遗产。大家都可以翻拍，这没有任何问题，甚至进行一些颠覆性的改动，也不是不可以。但这种颠覆应该是出于剧情需要，或者围绕作品试图表达的主旨进行，如果纯粹为了颠覆而颠覆，甚至恶搞，成了四不像，那可能会成为通常意义上的烂片。”
女主持人是负责翻译的，她完全听明白了，只是没想到王奈杰会说的这么直接，一时不知道该不该照实翻译。
王奈杰朝她点点头：“麻烦你，如实翻译给大家。”
他还怕女主持人有所顾忌，直接又用英文重复了一遍。
本来王奈杰完全没有想到这些，可这些影迷当了李鬼还要显摆，那他就忍不了了，毕竟拍的那叫什么玩意！
台下观众一开始不太明白情况，只看到王奈杰说了一大堆，等到主持人磕磕巴巴翻译完，顿时哗然。
今天王奈杰从露面开始，就一直是一副风度翩翩、温文尔雅的样子，突然之间话说的直接一点，他们都点不太适应。
那个影迷还想再说什么，不等西川映画在场的部长、课长示意，女主持人已经赶紧岔开话题，知情识趣地进行到下一个环节了。
本来很和谐的见面会，因为这个影迷的问题，气氛变得不那么和谐了。不过西川映画是老牌会社，组织能力还是可以的，王奈杰也见惯大场面，照样谈笑风生，哪怕面对媒体也看不出任何不愉快，算是把这个小插曲跳过去了。
宣传活动结束之后，按照安排，西川映画的人请王奈杰和宫石磊等人吃饭。
赴宴的路上，祁安予有些担忧地说道：“其实刚才你没必要说那么多，只要说自己没看过就可以了。”
她是特意陪王奈杰来进行这次宣传活动的，鉴于王奈杰长期以来的表现，一直都很放心，没想到今天他会说的这么直接。
“拍的烂还不让人说吗？”王奈杰笑了。“我又没夸大其词、故意贬低。”
华国和RB之间那点破事，大家都心知肚明，他很难对RB有多少好感，所以一直都不是很积极要来宣传。
真要来也只是为了拓展市场，说白了，就是赚RB的钱而已。但是要为此哄着这些人，那就没必要了。本来就拍成了一坨，还指望他昧着良心夸不成？
新华国都成立多少年了，人民群众早就站起来了，跪是跪不来尊重。
祈安予摇摇头，没再多说什么，她也就是提醒一下。
其实王奈杰到了现在这个阶段，已经远远超出她当初的想象，更不需要处处谨小慎微了。哪怕RB市场有点损失，也没多大影响。
“《刀锋》已经进入最后的宣传期，定档7月21日。《春光灿烂猪八戒》大概会在新年登陆苏江卫视，喜庆的风格比较应景……”祈安予开始谈正事。
王奈杰离开两个月，奈杰娱乐很多事情都留给了她来负责，可谓是忙得不可开交。
当然，其实王奈杰在的时候也只是对内容进行一下把控。
“反而是《士兵突击》，要到七月份才开拍，估计最快也要到明年才能放出来……”
“代言方面……速拍、闪音都邀请你进驻……”
王奈杰本来只是一直在听，没有说话，忽然打断她：“闪音是什么？”
(https://www.xddxs.net/read/2684478/462806839.html)
1秒记住新顶点小说：www.xddxs.net。手机版阅读网址：m.xddxs.net