47. 你教我，我再教你

　　叶群老师站起身来，义正言辞道：“杨晨同学只是大二的学生，你们不要出这种超纲的内容来刁难他，绝不允许，要问他与讲课内容相关的，明白了吗？”肯定还是要做做面子的。

　　杨晨自从跟他握了手，完全知道他内心的想法和用意，他现在把自己置于进退两难的境地，话语中有两层意思。一，你不行，就要承认。二，把你局限在讲课的内容上，就是在小瞧人。哪个老师不是旁征引博，引经据典，涉猎广泛？

　　张亮丘转过身，正要走下走廊，杨晨说：“这位同学，你先坐下，这个翻译我先看看，既然你们在课堂上问到了我，我一定知无不言，言无不尽，把我知道的知识全部讲给你们听。”

　　杨晨顿了顿，接着说道：“如果你们认为我现在是你们的老师，那我暂时就先受用这个名号，师者，传道授业解惑也。看见你们那一双双渴求的眼神，看见你把超纲的知识点拿到这里来问我，足以说明你下去准备的多么充分，好吧，我先说说说这个的翻译。首先，里面有三个词汇非常难懂，要把中文翻译成英文，可能必须用到那个专业英语，否则起不到表达意义的作用。既然翻译了，就要翻译成纯粹的英语，跟我们的文言文一样，好的文章，一个字不多，一个字不少，一个字都不能有偏差，这段话非常专业，容我想一想。”

　　两秒钟后，杨晨说了一段英语，非常流利，同学们微微一愣，感觉好对，只是不确定到底是不是正确的。就翻到第六章，可是第六章的内容也很多，不知道具体在哪里。

　　叶群听出一些端倪，对，他说的一点问题都没有，脸色变得凝重起来。

　　陈院长觉得好像说的对。见有的同学还没听懂，杨晨拿起粉笔，在黑板上书写下来。《高级英语》上几乎没有中文，全是英语，直到杨晨把这段英语写在黑板上的时候，学生们才对照上面认认真真的看了起来。

　　一句话不多，一句话不少，一个单词都没有错误，教室里面噤若寒蝉，随后，交头接耳。

　　杨晨把粉笔放在讲台上：“各位同学，我翻译的有没有问题？”

　　全班哑然，没有一个人说话。陈院长拿起叶群的课本仔细对照，居然还真是这样，他见识过杨晨在电视上的表现，今日一见，果然名不虚传，连超纲的内容都知道。

　　本来，孙东在下面深深的为杨晨捏了一把汗，他原以为杨晨上来只是照本宣科，按照上面内容来念，没想到杨晨居然连课本都没有翻开过。他的课本还一直静静地躺在讲台上，没有动过。

　　张亮丘身边的林正轻声说：“班长，一点问题都没有，难不到杨晨怎么办？撤退吗？”

　　“撤退？撤退个毛线，这只是第一波好不好？也许他只是运气好，看了这本书上第六章的内容，想我们现在就撤退，门都没有。”

　　杨晨接着讲课，他背着双手，滔滔不绝的讲着，时而拿起粉笔，在黑板上书写，时而点同学起来回答问题，一来一去，都没有什么问题，最重要的是，他从来没有翻过书。

　　杨晨有十倍的记忆力加成，逻辑思维能力也有十倍，有些知识点如果运用逻辑思维能力去理解，会更容易记忆，加上他还有十倍的学习速度提升能力。

　　陈院长脸上含笑，叶群一脸凝重，杨晨果然有两把刷子。

　　张亮丘对林正说：“轮到你了，快站起来，说好了晚上老地方请你们吃饭。”

　　林正站起身来，开口道：“杨晨老师，我有个问题想向您问一下。”

　　杨晨微微一笑：“你说。”

　　林正念了一段英文，然后顿了顿。

　　“你是想我把它翻译成中文吗？”杨晨不解的问道。

　　“不是，我是想问，我刚练的这段在高级英语的第几页？”

　　班长悄悄向他竖起了大拇指。这个问题刁钻，已经不是问纯粹的学术问题了，就是在为难人。就算你再精通学术，也没有必要去记住某段话在文章的第几页。

　　班上的气氛有点诡异，谁都没有开口说话，张亮丘吩咐的事情他们牢记在心，孙东有点看不下去，故意欺负人，陈院长在这里，有意思吗？

　　叶群脸上的凝重一扫而空，渐渐变成了一抹微笑，这个问题，就算他自己也答不上来。

　　曾几何时，他还是一名刚毕业的研究生，当助教时，受过同样的刁难。他怎么也想不到当时的学生居然会问出这样的问题，脑洞真是够大的。当时，他一脸懵逼，站在那里，脑子里一片空白，下方是同学们的嘲笑以及主教老师同情的目光。

　　后来，他想起这件事情，也觉得没什么，学生们只不过在故意刁难自己，何必跟他们一般见识。只要能够征服他们，自己讲的课他们还是很爱听的。

　　陈院长有点动怒，这伙学生受到传染，还真的是死性不改，问这样的问题有意义吗？故意刁难人成习惯了吗？

　　当时，他看到叶群老师被同学们叼难，最后，他拍了拍叶群老师的肩膀说：“算了，不用跟他们计较，他们有一天会明白你的。”

　　此时，陈院长拳头微握，刚想站起来，叶群握住他的手腕：“陈院长，先不急，让我们看看杨晨的潜力有多大？待会下课后，跟他解释一下就行了，没必要动怒。”

　　陈院长深吸一口气，松开拳头：“好吧，听你的。”

　　“这位同学，你问的问题好像跟我今天要讲的一点关系都没有。”杨晨皱着眉头，直言不讳道。

　　“老师，我知道你不愿意回答这样的问题，没有关系，你不会回答就不回答呗。”言语中带着一些刺头。

　　“这位同学，你先坐下。你的这段话从《翻译教程》第58页第10行开始，第14行结束。”

　　杨晨在讲台上找出那本书，拿在手中：“就是这本，我们今天的课程是《高级英语》，我想你们都没有带这本书，这本书是我从孙东那里拿过来的，你们可以翻开看看。”

　　林正面如死灰，惊恐的盯着杨晨，一句话都说不出来。班长吃惊道：“你怎么啦？”

　　“他说的是对的。”林正口中喃喃自语道。


　　(https://www.xddxs.net/read/2635285/450651980.html)


1秒记住新顶点小说：www.xddxs.net。手机版阅读网址：m.xddxs.net