第51章 下面呢?
加拿大,艾伯塔省,卡尔加里市的某处,一台电脑前,年轻的高中学生卢卡斯正在浏览WuxiaWorld网站上的小说内容。
不同于其他同龄朋友喜欢体育运动,身材瘦小的卢卡斯更喜欢小说、动漫和游戏。一个偶然的机会,让他接触到了WuxiaWorld网站上的翻译华夏小说,那神奇的世界,不一样的小说风格,给他打开了新世界的大门。
从此,卢卡斯经常登录WuxiaWorld网站找翻译的华夏小说看。那些已经翻译的小说,他几乎看了遍。让他遗憾的是,因为是翻译,小说更新的速度很快,他听说这些小说在华夏早就完结了,然而在WuxiaWorld网站上,有的译者一周才更新一章!
“这是新书?《巫界之主》?”卢卡斯翻更新列表的时候,找到了杜今朝的译文。
“译者JC.没见过啊,是个新翻译。”卢卡斯犹豫着,网站的新翻译往往不能坚持,导致看到精彩处就没有了。而且翻译质量很差,经常会出现一个句子、词语他看不懂的情况。
“要不要试试呢?”他犹豫了好一会,实在找不到什么书看,便点进去观看。
只看了一段,卢卡斯就感到非常欣喜。因为这个译者翻译的语句非常通顺,也比较适合他们的语言习惯。而且,遇到不懂的名词,译者JC还会专门列出一个解释的词条放在章节下面,简单易懂。
卢卡斯继续往下看,很快就看到了主角穿越,成为了巫术世界里一个没落的小贵族子嗣。主角处境艰难,心爱的未婚妻要嫁给高贵的贵族公子,还被人欺压,而就在这时,主角得到了某个神秘大巫师的传承,即将崛起!
小说慢慢展开,剧情越来越紧张,似乎可以看到,主角继承了大巫师传承后,也要成为一名强大的巫师。终于有一天,敌人欺压上门,无比嚣张狂妄,他们以为主角还是那般弱小,其实主角已经掌握了强大的巫术!战斗一触即发!
就在这时,下面——没了!
是的,下面没有了!杜今朝就翻译到了这里,下面的剧情是《巫界之主》前期的一个小高峰,非常精彩的打斗描写。
“怎么没有了?”卢卡斯鼠标狂点,可惜下面真的没有了!
“天呐,我看得正精彩,主角到底打过他们没有?那个爆炸火球术用出来绝对能把那几个恶霸打败……”卢卡斯还沉浸在小说剧情里。
“太难受了,好想看下面的剧情!”卢卡斯无可奈何,赶紧在小说下面留言:“刚刚看这本书,真的很好看,翻译快点更新吧!”
随后,在退出的时候,他还给书评了五星好评。
……
美国南部,路易斯安那州,某个小城市里,一名白人青年正在焦躁不安的在家里踱步。
“亲爱的马克,你在干什么?”他的妈妈在厨房里问道。
“我在看一本非常酷的外国小说,可是它还没有更新!”马克说道,“这让我太难受了!”
“我想也许坐下来喝一杯咖啡会让你好受点。”他妈妈建议道。
马克坐下来,把网页不断的刷新,可惜还是没有更新。他想了一下,在作品下面给译者JC打赏了五美元,并且留言道:“赶快更新吧,我等不及了!”
……
WuxiaWorld网站还有个专门的论坛,里面书友可以自由讨论网站上的作品。网站的用户经常会在里面讨论剧情,或者推荐作品。
今天,一个比较活跃的论坛用户Bing-Johnson发了一个推书帖子,标题是:“朋友们,我找到一本新书,非常好看!”
帖子里,他写道:“我在新书更新列表里找到了一本叫做《巫界之主》的书,翻译的很不错。然后我查了一下,这本书在华夏的人气也特别高,强烈推荐你们去看。”
帖子下面有人问道:“是谁翻译的?”
他们都比较注重翻译,免得被翻译坑掉,除了作者会太监,这些小说翻译同样也会太监,而且频率很高!这让读者们不得不小心。
Bing-Johnson留言道:“译者是JC,是一个新翻译,他翻译的真的很好,你们可以看看。”
他还把杜今朝译文截了几段出来,贴在帖子里,后面附上小说链接。
不一会,那个询问的网友又回复了:“确实翻译的很好,但是我现在已经入迷了,怎么办?谁能联系那个JC,让他赶紧翻译啊!”
论坛下面,有人好奇道:“真的好看吗?我也去看看!”
不一会,这个人同样回来了,发言道:“我犯了一个错误!我不该去看得,这么好看的书才翻译一点点,等JC翻译完不知道要几年,太可怕!”
在WuxiaWorld网站上,杜今朝翻译的《巫界之主》这本书的点击也在迅速上涨,一天后,冲到了新书点击榜上,这样看到它的用户也越来越多。
周日,杜今朝再次登录WuxiaWorld网站时,发现自己的译文点击翻了好几倍,还多了一共8美元的译者打赏!
在没有签约翻译之前,这些钱杜今朝是拿不到的。不过这8美元给了他动力,杜今朝再次开工翻译,这一次,他一口气翻译了三章丢上去。
这三章的剧情全都是精彩的打斗和装比剧情,剧情高峰继续维持着。
加拿大,艾伯塔省,卡尔加里市,卢卡斯终于看到了自己期待了一整天的剧情,而且一次就是三章,这让他喜出望外,其他的翻译,一天更一章都比较勤快了!
“太爽了!我猜的没错,爆炸火球术的威力果然强大!而且主角的爆炸火球术还是上古巫术,威力比他们的巫术高出十倍!一招就把他们秒掉了!太酷了!”卢卡斯看书看得激动不已,“这么好的小说,我要推荐给朋友,他们一定会迷上的!”
美国,追更的青年马克也看到了杜今朝翻译的最新章节,看到其中主角教训反派的剧情他激动的叫起来:“就是这样!直接就干掉他!太爽了,这种小说,不像我们国家的小说,反派总是杀不死!”
他兴奋之余,又给JC打赏了十美元,并且留下催更的留言。
(https://www.xddxs.net/read/2506230/441540002.html)
1秒记住新顶点小说:www.xddxs.net。手机版阅读网址:m.xddxs.net